• Garanzia 30 giorni soddifatti o rimborsati

    Garanzia 30 giorni soddifatti o rimborsati

  • Spedizione gratuita per gli ordini sopra i 50€

    Spedizione gratuita per gli ordini sopra i 50€

  • Le consegne si effettuano ogni giorno

    Le consegne si effettuano ogni giorno

  • Tutto per l'inglese

    Tutto per l'inglese

Asking for opinion, expressing opinion and rephrasing = Chiedere l’opinione, esprimere l’opinione e riformulare le frasi

Nella scheda in alto a destra ("Compiti") troverete GRATUITI gli esercizi interattivi per il capitolo:
"Asking for opinion, expressing opinion and rephrasing = Chiedere l’opinione, esprimere l’opinione e riformulare le frasi"

 

Non si può fare a meno di esprimere opinioni nella vita quotidiana e nel mondo degli affari. In inglese ci sono molte frasi per esprimere in modo corretto il proprio parere e chiedere consigli. È consigliabile conoscerle perché un’opinione espressa in un modo inappropriato porta tutt’altro che benefici.

 

La riformulazione è uno strumento linguistico importante e utile, che permette l’espressione di idee in modi diversi. Nella comunicazione scritta o orale si può chiarire e semplificare un’idea o un concetto con l’aiuto della riformulazione.

 

In questo capitolo sono presentate le frasi e gli esercizi per esprimere opinioni e riformulazioni.

 

QUESTO CAPITOLO FA PARTE DEL LIBRO

1. OPINIONS = OPINIONI

1.1. ASKING FOR OPINION = CHIEDERE UN’OPINIONE

 

  • What do you think of/about…? Cosa ne pensa di ...?
  • What is your opinion of…? = Qual è la sua opinione su ...?
  • What is your attitude toward…? = Qual è il tuo atteggiamento verso ...?
  • What’s your point of view of…(this)?/What’s your view of…? = Qual è il suo punto di vista riguardo …(questo)?
  • How do you feel about…? = Cosa ne pensa di…?
  • Could I have your feedback/input? = Posso sentire la sua opinione?
  • I'd be interested to know your thoughts on/what you think about... = Mi interessano i suoi pensieri/cosa ne pensa di...
  • Do you agree that... = È d’accordo che...
  • Are you in favor of = È a favore...
  • Do you oppose or favor... = È favorevole o contrario...

 

1.2.EXPRESSING OPINION = ESPRIMERE UN PARERE

  • (Personally) I think (that)... = (Personalmente) penso, che...
  • I believe (that)... = Credo, che…
  • I feel (that)... = Ritengo, che...
  • It seems to me that... = Mi sembra che, da...
  • In my opinion,... = La mia opinione è che ..
  • I'm of the opinion that... = Il mio parere è che...
  • As far as I’m concerned = Per quel che mi riguarda...
  • From my point of view = Il mio punto di vista è, ...
  • From my view… = Dal mio punto di vista ...…
  • As I see it.. = Come la vedo io ..
  • If you ask me... = Se chiede a me...
  • I'd say that... = Direi che ...
  • I'd point out that... = Mi piacerebbe sottolineare che ...
  • I'd suggest that... = Io suggerirei che ...
  • To my mind… = A mio parere ...
  • I reckon… = Ritengo…
  • I figure that… = Io penso che…
  • What I mean is... = Quello che voglio dire è ...
  • To be (quite) honest/(Quite) honestly... = Per essere onesto/Onestamente…
  • Speaking for myself... = Quanto a me ...

1.3.EXPRESSING GENERAL OPINION = ESPRIMERE UN’OPINIONE GENERALE

  • It is thought that... = La gente pensa che ...
  • Some people say that... = Alcuni dicono che ...
  • It is considered... = È considerato (che) ...
  • It is generally accepted that... = È generalmente accettato che…

QUESTO CAPITOLO FA PARTE DEL LIBRO

2. AGREEMENT VS. DISAGREEMENT = ACCORDO VERSO DISACCORDO

2.1.EXPRESSING AGREEMENT = ESPRIMERE ACCORDO

  • (Yes), I think so, too. = (Sì) anch’io la penso così.
  • I agree. = Sono d’accordo.
  • You're (absolutely) right. = Avete (assolutamente) ragione.
  • Of course. = Naturalmente.
  • That's a good point. = È un buon punto.
  • Exactly. = Esattamente.
  • (That's)True. = (Questo) è vero.
  • I'd go along with that. = Concordo con questo.
  • I agree in a way, but… = Sono d’accordo fino ad un certo punto, ma …
  • It depends… = Dipende…
  • I agree with you completely/entirely. = Sono completamente d'accordo con lei.
  • I couldn't agree more. = Non potrei essere più d'accordo.
  • That's just what I was thinking. = È esattamente quello che avevo in mente.
  • I’m (definitely) in favor of … = Sono (assolutamente) a favore...

 

2.2.EXPRESSING DISAGREEMENT = ESPRIMERE DISACCORDO

 

  • I can't agree (with you). = Non sono d'accordo (con lei).
  • I'm sorry to disagree, but... = Mi dispiace di non essere d'accordo, ma ...
  • I'm afraid I have to disagree. = Purtroppo, non posso essere d'accordo.
  • That's not (entirely) true. = Questo non è (del tutto) vero.
  • That's different. = Questo è diverso.
  • On the contrary,... = Al contrario...
  • I'm not sure about that. = Non sono sicuro di questo.
  • I’m not sure I can agree with that. = Non sono sicuro se posso essere d'accordo con questo.
  • (Yes), but don't you think... = (Sì,) ma non pensa …
  • I would argue that… = Non sono d'accordo che...
  • I don't believe... = Non credo che...
  • I do not agree that... = Non concordo che…
  • I am unconvinced that… = Non sono convinto che…
  • I disagree... = Non sono d’accordo...
  • I can't believe there's any truth in that. = Penso che non c'è alcuna verità in questo.
  • I could not disagree more. = Non potrei essere più contrario.
  • I must take issue with you on that... = Non posso essere d’accordo con lei …
  • That can’t be right. = Non può essere vero.
  • Come on! = Suvvia!
  • Surely not! = Sicuramente no!

 

3. CLARIFYING = CHIARIRE

 

  • Sorry, could you repeat that? = Può ripetere, per favore?
  • Sorry, I didn’t quite get that. = Mi dispiace, non ho capire bene.
  • What exactly do you mean by… ? = Cosa esattamente intende per ...?
  • As you know, we really do need to… = Come lei sa, dobbiamo davvero…
  • I’ll fill you in on … = Mi permetta di informarla…
  • By this I mean (that)… = Con questo penso, (che)…
  • Here I’m referring to… = Qui mi riferisco a…
  • That is to say… = Vale a dire/quindi…
  • To be more precise… = Per essere più preciso…

 

4. INTERRUPTING = INTERROMPERE

 

  • Could I just say that…? = Posso solo dire che  …?
  • I’d like to add a point here. = A questo punto vorrei aggiungere il mio parere.
  • Excuse me, can I just come in here? = Scusate, posso intervenire?
  • Could I say something about that? = Posso aggiungere anch’io qualcosa a riguardo?
  • Could you stop there for a moment? = Potete attendere un attimo?
  • Before you go on, let me… = Prima che continuiate, lasciatemi…
  • Just a moment! = Solo un attimo!

 

QUESTO CAPITOLO FA PARTE DEL LIBRO

5. REPHRASING  (sometimes also ‘paraphrasing’) = RIFORMULAZIONE (a volte anche “parafrasare”

Some examples of rephrasing expressions used to express something in a different way = Alcuni esempi di riformulazioni usate per esprimere qualcosa in modo diverso

 

  • What I meant to say was that the market is unlikely to change.= Volevo solo dire che è improbabile che il mercato cambi.
  • Let me rephrase that… The market is  unlikely to change. = Mi faccia parafrasare... È improbabile che il mercato cambierà.
  • Let me put this another way… The market is unlikely to change. = Mettiamola in un altro modo ... È improbabile che il mercato cambi.
  • Perhaps I'm not making myself clear... We have to invest €30,000 immediately. = Forse non sono stato abbastanza chiaro ... Dobbiamo investire immediatamente € 30.000.
  • In other words… We have to invest €30,000 immediately. = In altre parole ... Dobbiamo investire 30.000 € immediatamente.
  • So, what you mean is… We have to invest €30,000 immediately. = Quindi pensa che dovremmo immediatamente investire € 30.000.
  • So, what you’re saying is… selling 3,000 products a month is no solution. = Quindi sta dicendo che la vendita di 3.000 prodotti al mese non è una soluzione.
  • What I think you’re saying/thinking is… that selling 3,000 products a month is no solution. = Penso che sta dicendo che vendere 3.000 prodotti al mese non è una soluzione.
  • Let me see if I understand you correctly… selling 3,000 products a month is no solution. = Vediamo se ho capito bene ... la vendita di 3.000 prodotti al mese, non è nessuna soluzione.
  • If I’m hearing you correctly… we can’t expect a rise. = Se l’ho capita correttamente… non possiamo aspettarci un aumento.

 

5.1.OTHER EXAMPLES OF REPHRASING = ALTRI ESEMPI DI RIFORMULAZIONE

5.1.1. Using reported speech = Utilizzo del discorso diretto

  • My co-worker asked, “What are you planning”? = Il mio collega ha chiesto: “Cosa sta pianificando?” My co-worker asked me what I was planning. = Il mio collega mi chiese cosa stavo pianificando.

 

5.1.2. Other examples of rephrasing = Altri esempi di riformulazione

  • There is no obligation for you to buy the products. = Non siete obbligati a comprare i prodotti.
    You don’t have to buy the products. = Non siete tenuti a comprare i prodotti.
  • Their company is so big you wouldn’t believe your eyes. = La loro azienda è così grande che non crederai ai tuoi occhi.

They have such a big company, you wouldn’t believe your eyes. = Hanno un’azienda talmente grande che non crederai ai tuoi occhi.

  • I have never seen a company that big. = Non ho mai visto un’azienda così grande.

It’s the first time I have seen a company that big. = È la prima volta che ho visto un’azienda così grande.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image: Stefano Valle / FreeDigitalPhotos.net

  • Scegliere la parafrasi adatta Risolvi
  • Scegliere la risposta appropriata alle domande riferite al testo Risolvi
  • Scegliere le parole/locuzioni più appropriate per completare le frasi Risolvi
  • Collegare le parti delle frasi Risolvi
  • Collegare le parti delle frasi Risolvi
  • Scegliere l'espressione di accordo/disaccordo adatta riguardo le dichiarazioni Risolvi
  • Scegliere le parole/locuzioni più appropriate per completare le frasi Risolvi
  • Scegliere la descrizione più appropriata delle frasi Risolvi
La nostra offerta