All English tenses = Tutti i tempi verbali inglese
I tempi sono forme verbali che spiegano il tempo, la continuità o la completezza di un’azione o di uno stato che vengono espressi in connessione col momento in cui viene pronunciata una frase.
Spesso gli studenti fanno fatica ad usare i tempi verbali inglesi in modo corretto. Il passato prossimo e il passato remoto creano particolare confusione.
Sotto c’è una tabella di tempi inglesi che riassume brevemente le caratteristiche principali di ciascun tempo. Nelle Sottocategorie (Sottocategorie), ciascun tempo viene spiegato più nel dettaglio (forma, uso, scrittura…). Nelle Sottocategorie (la tabella è in alto a destra) troverai anche le differenze principali tra tempi diversi, e la conoscenza di queste differenze renderà più semplice la scelta del tempo corretto.
Tempi verbali inglese riassunti in una tabella.
1) LA DIFFERENZA TRA IL PRESENT SIMPLE E IL PRESENT CONTINUOUS
IL Present Simple si usa quando parliamo di abitudini, routine e verità scientifiche.
Il Present Continuous si usa quando parliamo di azioni che accadono nel presente ma finiranno o quando parliamo di accordi per il futuro.
- I play the guitar. = Suono la chitarra. (Suonare la chitarra è qualcosa che il parlante fa sempre, è la sua routine, abitudine.
- I usually work in Rome but this week I am working in Venice. = Di solito lavoro a Roma, ma questa settimana lavoro a Venezia. (Il lavoro nel pomeriggio è temporaneo)
- I am playing the guitar. = (In questo momento) suono la chitarra. (L’azione del suonare la chitarra si svolge nel momento in cui si parla, è un’azione temporanea.)
2) LA DIFFERENZA TRA IL PAST SIMPLE E IL PAST CONTINUOUS
1) Il Past Simple esprime un’azione temporanea passata e conclusa:
- He wrote a poem. = Lui ha scritto una poesia.
2) Il Past Continuous esprime un’azione durativa è incompiuta:
- He was writing a poem yesterday morning. = Ieri mattina scriveva una poesia.
3) LA DIFFERENZA TRA IL PRESENT PERFECT SIMPLE E IL PRESENT PERFECT CONTINUOUS
1) Il Present Perfect Simple accentua il risultato (per esempio il numero), il Present Perfect Continuous, invece, accentua la persona che ha svolto l’azione e la durata dell’azione:
- How many magazines have you translated? = Quante riviste hai già tradotto?
- How long have you been translating this magazine? = Da quanto tempo stai traducendo questa rivista?
2) Il Present Perfect Simple si usa per un’azione interrotta, il Present Perfect Continuous per un’azione continua:
- She has travelled by train three times. = Ha viaggiato con il treno già tre volte.
- She has been travelling by train for more than two hours. = Viaggia con il treno da più di due ore.
3) Se il verbo è perfettivo usiamo il Present Perfect Simple, se è imperfettivo il Present Perfect Continuous:
- I have been reading this book for a week. = Leggo questo libro da una settimana.
- I have read a book.= Ho letto un libro.
4) LA DIFFERENZA IL PAST SIMPLE E IL PRESENT PERFECT SIMPLE
La differenza maggiore è che il risultato del Present Perfect Simple si mostra nel presente, mentre l’azione nel Past Simple si è conclusa nel passato e non ha alcun collegamento con il presente.
- I have written an article. = Ho scritto un articolo. (Fino a oggi ne ho scritto uno. Perché sono ancora vivo, forse ne scriverò altri.)
- Shakespeare wrote a lot of books. = Shakespeare ha scritto molti libri. (Shakespeare non è più vivo e non può più scrivere.)
- I lived in Ljubljana = Ho vissuto a Lubiana. (Adesso non vivo più a Lubiana, l’azione e conclusa.)
- I have lived in Ljubljana for 5 years. = Vivo a Lubiana da cinque anni. (L’azione è iniziata nel passato e continua ancora.)
- Did you receive the post this morning. = Hai ricevuto la posta questa mattina? (La mattina è terminata, non è più possibile ricevere la posta.)
- Have you received the post this morning. = Hai ricevuto la posta questa mattina? (È ancora mattina, può ancora riceverla.)
- I have washed my hair. = Mi sono lavata i capelli. (Adesso sono puliti.)
- I washed my hair. = Mi sono lavata i capelli. (cito soltanto l’azione precedente. Fino a adesso i capelli sono forse di nuovo sporchi.)
5) LA DIFFERENZA TRA IL PAST PERFECT SIMPLE E IL PAST PERFECT CONTINUOUS
Tutti e due i tempi si riferiscono alle azioni accadute prima di un momento specifico nel passato ovvero prima di un’altra azione nel passato. La differenza tra i due tempi è che con il Past Perfect Simple l’azione è terminata (in italiano lo traduciamo con il verbo perfettivo), mentre con il Past Perfect Continuous (in italiano lo traduciamo con il verbo imperfettivo) l’azione continua.
- I had written the homework before I went out. = Prima di uscire ho scritto il compito. (Il compito è terminato.)
- I had been writing the homework before I went out. = Prima di uscire, scrivevo il compito. (Il tempo ci dice che l’azione non è terminata; non ho finito il compito.)
6) LA DIFFERENZA TRA IL PRESENT SIMPLE, IL PRESENT CONTINUOUS, IL FUTURE SIMPLE E IL GOING TO FUTURE NELL’USO PER IL FUTURO
1) Il Present Simple si riferisce al futuro, quando si parla degli orari/manifestazioni:
- His seminars start at eight = I suoi seminari iniziano alle otto.
- The train leaves at 8.30. = Il treno parte alle 8.30.
- The movie starts at nine. = Il film inizia alle nove.
2) Il Present Continuous si usa insieme agli avverbi di tempo per esprimere il futuro immediato, del quale abbiamo già pianificato (spesso per le riunioni):
- I am meeting my new roommate next week. = La settimana prossima incontrerò il mio nuovo compagno di camera.
- They are coming on Sunday. = Arriveranno la domenica.
3) Il Will-future si usa per il futuro quando si parla di azioni per le quali decidiamo nel momento in cui parliamo, questo tempo si usa anche per promesse, richieste, previsioni, offerte:
- Don’t get up. I will open the door. = Non alzarti. = Aprirò io la porta.
- I will write the homework instead of you. = Scriverò io il compito al posto tuo.
- It will snow tomorrow. = Domani nevicherà.
4) Il Going to-future si usa per le azioni pianificate o previsioni in base all’esperienza (verità scientifiche):
- She is going to dance at the party. = Ha intenzione di ballare alla festa (Ballerà alla festa.)
- Be more careful with fire! You are going to get burnt again! = Stai più attento con il fuoco! Ti scotterai di nuovo!
7) LA DIFFERENZA TRA IL FUTURE CONTINUOUS, IL FUTURE PERFECT SIMPLE E IL FUTURE PERFECT CONTINUOUS
Il Future Continuous esprime un’azione continua, il Future Perfect Continuous esprime un’azione durativa prima di un’azione nel futuro, il Future Perfect Simple, invece, esprime soltanto che qualcosa finirà prima di un momento specifico nel futuro.
-
- I will be writing the homework at five. = Alle cinque scriverò il compito. (Sarò in mezzo allo scrivere.)
- I will have been writing the homework for three hours by five. = Alle cinque starò scrivendo già da tre ore. (Voglio evidenziare che ho cominciato prima delle cinque e che l’azione è continuata e forse continuerà anche dopo.)
- I will have written the homework by five. = Alle cinque avrò scritto il compito. (Avrò finito.)
0 Commenti