Substantivized adjectives = Aggettivo sostantivato
1) Alcuni aggettivi preceduti dall’articolo determinativo “the”, indicando i gruppi di persone che condividono una caratteristica. Per esempio “the young” sono tutti quelli, che condividono il fatto, che sono giovani.
- Lucy teaches the deaf. =Lucy insegna ai sordi.
- The positive attract good things into their lives. = I positivi attraggono cose buone nella propria vita.
2) Un largo gruppo di aggettivi sostantivati tratta le nazionalità:
- They say the French love wine and cheese. = Dicono che i francesi amano il vino e il formaggio.
- The Americans are very patriotic. = Si dice che gli americani siano patrioti.
3) Gli aggettivi sostantivati non necessariamente trattano il gruppo di persone, alcuni nemmeno trattano il gruppo:
- The unknown is more interesting than the known. =L’ignoto è più interessante del noto.
4) Anche i comparativi e i superlativi possono formare gli aggettivi sostantivati:
- I believe that the best is yet to come. = Credo che il meglio stia ancora per venire.
5) Gli aggettivi sostantivati hanno alcune caratteristiche dei sostantivi e alcune degli aggettivi.
Caratteristiche dei sostantivi:
– sono preceduti dall’articolo (solitamente si tratta dell’articolo determinativo “the”)
– oltre all’articolo possono essere preceduti anche dall’aggettivo (es.: the spiritual Chinese, the loud Italians, the passionate Spanish, the unlucky poor)
Caratteristiche degli aggettivi:
– possono essere preceduti dall’avverbio (the very sick, the completely blind),
– molti possono formare comparativi e superlativi (the richer, the richest).
0 Commenti