Congratulations on promotion = Congratulazioni per la promozione

Dear Angela

I was delighted to learn that you have been appointed Regional Manager for Europe. May I wish you every success in your new position, for which I am sure you have just the right qualities and experience.

My colleagues join me in sending you our warmest congratulations, and we look forward to continuing our long association.

With best wishes

Janez Novak

___________________________________________________________________________

FRASI COMUNI

• I have just learned = Ho appena saputo.
• It was with great pleasure that we heard of your appointment as Chairman/Lady Chairman = Era con grande piacere che abbiamo sentito della sua nomina a Presidente
• Please convey my best wishes and congratulations to Ms Shaw on her promotion = Si prega di trasmettere i miei migliori auguri e complimenti alla signora Shaw per sua promozione.
• My colleagues join me in sending you our congratulations = I miei colleghi si uniscono a me per inviarvi le nostre congratulazioni.
• I am writing to wish you the very best of luck = Le scrivo per augurarvi buona fortuna.
• Accept my heartiest congratulations = Accettate le mie più vive congratulazioni.
• I am writing to send you my warmest congratulations on your recent promotion to … (position). = La prego di accettare le mie più sincere congratulazioni per la sua recente promozione a … (posto di lavoro).
• We were pleased to hear of your appointment to the presidency of the company, and wish you every success. = Eravamo molto contenti di sentire che è stato nominato al consiglio di amministrazione della società, e vi auguriamo molto successo.
• We have just heard the good news. Many congratulations from all of us here to you and your wife/husband on the birth of your baby boy/girl. = Abbiamo appena sentito la buona notizia. Congratulazioni da tutti noi, a te e tua moglie/marito sulla nascita di tuo figlio/tua figlia.
• Please accept our heartiest congratulations. = La prego di accettare le nostre più vive congratulazioni.
• We would like to send you our congratulations on the occasion of your golden wedding anniversary/your company’s hundredth anniversary. = Vorremmo congratularci con voi per le vostre nozze d’oro/centesimo anniversario della vostra azienda.