Imperative = Imperativo
L’imperativo si usa quando impartiamo ordini, avvertiamo, consigliamo, diamo suggerimenti o consigli per le domande (a queste ultime di solito si aggiunge “please”).
- Give me that magazine, please. = Dammi quella rivista, per favore. (richiesta)
L’imperativo si forma con l’infinito senza “to”. In italiano alla fine delle frasi imperative si usa spesso il punto esclamativo, in inglese invece è raro e si usa solo quando si vuole sottolineare l’imperativo.
- Come. = Vieni!
- Stop talking! = Smettila di parlare!
L’imperativo si nega con “don’t”:
- Don’t be late. = Non fare tardi!
L’imperativo non contiene il soggetto poiché emerge dal contesto. Se si vuole sottolineare la persona, non dobbiamo lasciare il soggetto:
- Don’t you speak like this! = Non parlare cosi!
L’imperativo per la prima persona plurale (quando intendiamo anche se stessi) si forma con “let’s”:
- Let’s have some fun. = Divertiamoci!
Nell’esempio che segue si ha la forma negativa “let’s not”:
- Let’s not go to the theatre. Watching plays is boring. = Non andiamo al teatro. È noioso guardare le opere teatrali.
1) Alcuni esempi
- Watch out! = Stai attento! (avvertimento)
- Don’t cross! = Non attraversare! (avvertimento)
- Eat an apple – it’s much healthier than a cookie! = Mangia una mela – è molto più salutare di un biscotto! (consiglio)
- Don’t be late! They really don’t like that. = Non fare tardi! Questo a loro non piace. (consiglio)
- Please take a seat. = Sedetevi, per favore. (richiesta)
- Please wait here.= Per favore, aspettate qui. (richiesta)
- Please hold the line. = Restate in linea, per favore. (richiesta)
- Please don’t smoke here. = Per favore, non fumare qui. (richiesta)
Nell’inglese formale per le richieste si usa “kindly” al posto di “please”:
- Kindly return the book as soon as possible. = Chiedo gentilmente di restituite i libri, il prima possibile. (richiesta)
- Kindly forward this to the finance department. = Chiedo gentilmente di inoltrare questo al dipartimento finanze. (richiesta)
- Kindly send me five copies of your brochure. = Chiedo gentilmente di inviarmi cinque copie del vostro opuscolo. (richiesta)
0 Commenti